Как герои романа «Маятник Фуко» создали фальшивую теорию заговора с помощью шифров?
Что если взять реальные исторические документы позднего средневековья, сведения о каббалистических учениях и фантазию одного из выдающихся философов XX века, а затем добавить представления той эпохи о технологическом прогрессе? Получится классный постмодернистский роман, где вымысел будет сложно отличить от реальности. Пополняем рубрику #крипточтиво разбором романа Умберто Эко «Маятник Фуко», где все повествование — это, без преувеличения, «шифр». Но есть в книге и такая тайнопись, которая существовала на самом деле и стала основой сюжета.
О чем книга?
Роман Умберто Эко рассказывает о трех редакторах миланского издательства — Казобоне, Бельбо и Диоталлеви. Каждый день они читают рукописи графоманов, помешанных на оккультизме, масонстве и тайных орденах. Устав от бесконечного потока теорий заговора, герои решают развлечься и придумывают собственный «План» — идеальную теорию всемирного заговора. Они берут за основу старинный зашифрованный пергамент (якобы оставленный тамплиерами), подключают компьютер для комбинаторного перебора и начинают связывать воедино разрозненные исторические анекдоты, мистические тексты и слухи. Герои хотят создать фальшивку, которая будет выглядеть убедительнее реальности. Но шутка вскоре превращается в катастрофу: находятся люди, которые принимают «План» за правду, и тогда авторы вымысла сами становятся мишенями.
Шифр или шифры из книги
В отличие от детективов, где герои взламывают уже существующий код, персонажи «Маятника Фуко» сами превращают историю в шифр и «расшифровывают» ее обратно, получая удобный им смысл. Они используют три реальных каббалистических метода, популярных в XVI–XVIII веках.
Первый — гематрия, где каждой букве соответствует число. Вычислив числовое значение слова, можно найти другое с такой же суммой. Герои проделывают этот трюк с именами, географическими названиями и мистическими формулами, «доказывая», что Елизавета I и рыцари Круглого стола связаны тайным заговором. Еще один способ создать шифр — нотарикон, превращение слов в аббревиатуры и наоборот. Первые (или последние) буквы строк ветхозаветного стиха складываются в секретное имя или приказ магистра. И, наконец, используется анаграммная техника — темура, то есть перестановка букв в слове. «Рим» становится «миром», а «тамплиер» — «перламитом».
Герои используют эти техники не для поиска истины, а наоборот — чтобы создать иллюзию правды там, где ее никогда не было. Они подставляют данные в формулы и получают стройный, но абсолютно ложный результат.
Чем закончилось повествование?
Созданный ради забавы «План» начинает жить собственной жизнью. Оккультисты, розенкрейцеры и неотамплиеры оказываются совсем не теми, кем казались. Вымышленный заговор обретает плоть и начинает охоту на своих создателей. Эко проносит через весь роман важную мысль: если слишком долго и упорно искать тайный смысл, он обязательно найдется. Даже если изначально это были лишь безобидные шифры и разрозненные исторические свидетельства.
Автор: Анастасия Ашаева